Récits de voyage, citations et anecdotes

Le décalage horaire est pire vers l'est

Le corps supporte mieux d’allonger une journée que de la raccourcir ; les vols vers l’ouest paraissent donc en général plus doux.

Le train de nuit arrivé en retard

Le fret est prioritaire, donc les trains de voyageurs attendent sur des voies d’évitement. Nous avions onze heures de retard, et la voiture-restaurant a simplement continué le service comme s’il s’agissait d’un hôtel sur rails.

Les hublots d'avion ont un minuscule trou

Le petit trou d’évacuation dans un hublot de cabine égalise la pression pour que la vitre extérieure supporte la charge.

Voyage léger, voyage loin

Plus la charge est légère, plus la route est longue.

L'air en cabine est plus sec que la plupart des déserts

L’humidité relative lors d’un vol long-courrier descend souvent sous les 20 %, d’où cette sensation de soif.

Dormir par terre à l'aéroport

Il y a une hiérarchie : la moquette vaut mieux que le carrelage, des chaises sans accoudoirs valent mieux que la moquette, et un banc près d’une prise l’emporte sur tout le reste. Ce savoir se mérite.

À haute altitude, les aliments ont moins de goût

La basse pression et l’air sec atténuent la perception du sucré et du salé, ce qui explique pourquoi les repas servis en avion sont plus fortement assaisonnés.

La gentillesse d'une inconnue et de son téléphone

Mon téléphone s’est éteint dans une ville dont je ne pouvais pas lire l’alphabet. Une adolescente à un arrêt de bus a cherché mon hôtel, a écrit l’adresse dans sa langue et m’a accompagnée jusqu’au bon arrêt.

Les boîtes noires sont orange

Les enregistreurs de vol sont peints en orange vif avec du ruban réfléchissant pour que les équipes de recherche puissent les repérer.

Doucement, doucement

Doucement, doucement, l’œuf finit par marcher.

Les codes d'aéroport peuvent être historiques

L’aéroport O’Hare de Chicago utilise ORD, l’ancien sigle d’Orchard Field, bien longtemps après la disparition du verger.

Passeport perdu, fonctionnaire calme

Le personnel du consulat avait clairement déjà géré cela mille fois. Elle a posé trois questions, passé deux appels, puis m’a dit que cela prendrait quatre jours et que je n’avais qu’à aller profiter de la ville.

Le vol régulier le plus court dure 90 secondes

Le trajet entre Westray et Papa Westray prend environ une minute et demie par vent favorable.

Les vols les plus longs dépassent 18 heures

Les liaisons ultra-long-courriers comme Singapour-New York durent près de 19 heures sans escale.

La grenouille au fond du puits

La grenouille au fond du puits ne connaît rien du vaste océan.

Le sac arrivé plus tard

Trois jours sans bagages m'ont appris que j'avais emporté deux fois plus que nécessaire et qu'il y a des laveries dans tous les pays du monde.

Les traînées de condensation sont de l'eau gelée

Les traînées de condensation se forment quand des gaz d'échappement chauds et humides rencontrent de l'air froid et gèlent, d'où leur apparition seulement en altitude.

Les turbulences endommagent rarement les avions

Les ailes sont testées pour se plier bien au-delà de tout ce que produisent les turbulences. L'inconfort est réel, le danger ne l'est généralement pas.

Rater la correspondance

Nous l'avons ratée de onze minutes et avons été replacés sur le vol du lendemain matin. Cette nuit forcée est devenue la meilleure ville que nous ayons visitée cette année-là, alors que nous n'avions jamais prévu d'y aller.

Tomber sept fois

Tomber sept fois, se relever huit.

Le duty free est né en Irlande

La première boutique duty free a ouvert à l'aéroport de Shannon en 1947 pour les escales de ravitaillement transatlantiques.

Partager un taxi

Quatre inconnus dans un aéroport à une heure du matin se partagent une course jusqu'en ville. Deux d'entre eux sont encore dans une conversation de groupe avec moi huit ans plus tard.

Les valises ont eu des roues tardivement

Les bagages à roulettes n'ont été brevetés qu'en 1970, et la valise rigide verticale à long manche n'est apparue qu'en 1987.

Les clés d'hôtel sont devenues des cartes dans les années 1970

Les cartes magnétiques ont été introduites pour résoudre le coûteux problème des clients qui partaient avec les clés en métal.